Welcome to ESL Printables, the website where English Language teachers exchange resources: worksheets, lesson plans,  activities, etc.
Our collection is growing every day with the help of many teachers. If you want to download you have to send your own contributions.
 


 
 

 

ESL Forum:

Techniques and methods in Language Teaching

Games, activities and teaching ideas

Grammar and Linguistics

Teaching material

Concerning worksheets

Concerning powerpoints

Concerning online exercises

Make suggestions, report errors

Ask for help

Message board

 

ESL forum > Ask for help > Translation into english    

Translation into english



S�rgio(o)
Portugal

Translation into english
 
Hi everybody!
 
Herewith I would like to ask for help. I am doing a translation: portuguese-english and I have some doubts abouts 4 expressions. If there is someone who has the will and the kindness to help me... Please let me know! The expressions are:
1. certificado de cidad�o da uni�o europeia
2. t�cnico de fisioterapia
3. c�dula profissional de fisioterapia
4. em regime de presta��o de servi�os
 
I have already used my dictionaries but I have still some/many doubts.
With my best regards,
S�rgio(o)
 
P.s. Thanks in advance

16 Sep 2009      





Tint
South Africa

S�rgio, translations go as follows:

1) European Union Citizenship Certificate
2) Physiotherapy Technician
3) Professional Physiotherapy Certification
4) as a service provider.

Hope this helps

16 Sep 2009     



Tint
South Africa

If you �re doing translation, an excellent multi-lingual dictionary is Eurodic:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load

Just don �t use plurals. You can translate to and from many languages and great explanations are given, as well as roots of the words.

16 Sep 2009     



morganalin
Portugal

What a great and useful multi-lingual dictionary. Thanks a lot for the tip.

16 Sep 2009