|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > French native speakers
French native speakers
|
ohermann
|
French native speakers
|
|
Hello dear friends, I was asked by a very good friend of mine (the director of the company) to make his website quadralingual. I agreed (my wife works there in the office, you know). He provided me with German and French translation of the pages, I made English translation. Unfortunately in the French version one paragraph is missing. Here it is: In this gallery you can see just a small section of our product portfolio. We do offer a production of wide range of products and parts of different sizes, shapes and weight (it �s limited only by technical specifications of our machinery). For further or more specific information don�t hesitate to contact us. Could any of my French colleagues do me a favour and translate it for me? I do not want to bother the director �cause it would take some time (I suppose several days) to get the paragraph in official way and I�d like to finish the website ASAP. Here is the web page I�m just working on. Thanks very much for your kind help. Oto
|
6 Nov 2016
|
|
|
|
maryse pey�
|
|
Hi Oto,
Please look in your private mail.
Cheers.
Maryse. |
6 Nov 2016
|
|
|
ohermann
|
Hi Maryse,
Thanks a million for you kind and prompt help. I appreciate your help very much.  You know, I’m jsut finishing the company’s website and I wanted to finish it today ’cause from Monday to Friday I’m busy teaching English. And thanks to your help I have just finished it.
Thanks again and may God bless you,
Oto |
6 Nov 2016
|
|
|
