Welcome to ESL Printables, the website where English Language teachers exchange resources: worksheets, lesson plans,  activities, etc.
Our collection is growing every day with the help of many teachers. If you want to download you have to send your own contributions.
 


 
 

 

ESL Forum:

Techniques and methods in Language Teaching

Games, activities and teaching ideas

Grammar and Linguistics

Teaching material

Concerning worksheets

Concerning powerpoints

Concerning online exercises

Make suggestions, report errors

Ask for help

Message board

 

ESL forum > Ask for help > Is there any French teachers who can help me translate this text / correct my translation ?    

Is there any French teachers who can help me translate this text / correct my translation ?



oxXSABXxo
Germany

Is there any French teachers who can help me translate this text / correct my translation ?
 
Is there any French teachers who can help me translate this text / correct my translation ?�The text in English:

What�s in a cigarette?

Tobacco smoke is a complex mixture of more than 4,000 chemicals in the form of gases, particles or both. When you inhale cigarette smoke, dozens of harmful substances enter your lungs and spread through your body. They can reach your brain, heart and other organs within 10 seconds of the first puff. They include:

NICOTINE � an addictive drug and a toxin that narrows your veins and arteries. Nicotine raises your blood pressure and damages your heart by forcing it to pump faster and work harder. It also affects your appetite.

CARBON MONOXIDE � a gas that robs your heart of the oxygen it needs as fuel to pump blood around your body. Over time, your airways swell up and let less air into your lungs.

TAR � clogs your lungs and contains many dangerous chemicals that can cause cancer.

FINE PARTICLES � can irritate your throat and lungs, cause �smoker�s cough�, make you produce more mucus and damage lung tissue.


How else can smoking harm your health?

CANCER � smoking is widely recognised as causing lung cancer, but it also increases the risk of cancer of the lips, tongue, mouth, nose, oesophagus, pharynx, larynx, pancreas, bladder, cervix, vulva, penis and anus. Other cancers (of the stomach, kidney, liver and blood) have also been linked to smoking.

DIABETES � smoking worsens some of the health complications caused by type 1, or insulin-dependent diabetes. Smoking raises the blood sugar level, making it harder to control the high blood sugar levels caused by diabetes.

INFECTIONS � bacteria and viruses can more easily enter and take hold in your body because smoking damages the lining of your throat and lungs and weakens your immune system.

BREATHING PROBLEMS � in the long term, you are more likely to have some degree of emphysema, a disease that causes progressive shortness of breath, as smoking cuts the amount of oxygen able to be carried from the air into your blood. As a smoker you will be more prone to asthma attacks because smoking narrows your airways.

AGEING � you will look prematurely aged, as wrinkles appear around your eyes and mouth sooner and deeper than in non-smokers. A woman who smokes tends to reach menopause one or two years earlier than a non-smoker because smoking reduces the amount of estrogen in her body. She is also more likely to develop osteoporosis � the weakening of the bones that accompanies ageing.

�
�
The text in French:�
�

Qu�es qu�une cigarette? De quelles substances celle-ci est-elle faite?

La fum�e �mise par le tabac est un m�lange complexe de plus de 4,000 compos�s chimiques sous forme de gaz ou de particules. Quand vous inhalez la fum�e d�une cigarette, des douzaines de substances nocives entrent dans vos poumons. Elles peuvent atteindre votre cerveau, votre c�ur et d�autres organes en moins de 10 secondes apr�s votre premi�re bouff�e. Voyons ensemble les particularit�s de certains de ces produits:

NICOTINE: Une drogue addictive et une toxine qui r�tr�cis vos veines et vos art�res. La nicotine augmente votre pression sanguine et endommage votre c�ur en le for�ant � battre plus vite et travailler plus. Elle affecte �galement votre app�tit.

MONOXIDE DE CARBONE: Un gaz qui vole � votre c�ur l�oxyg�ne dont il a besoin pour r�pandre votre sang � travers votre corps. Avec le temps, vos voies respiratoires enflent et laissent passer moins d�air � l�int�rieur de vos poumons.

GOUDRON: Obstrue vos poumons et contient nombre de compos�es chimiques pouvant provoquer l�apparition de cancers.

PARTICULES FINES: Peuvent irriter votre gorge et vos poumons, causent la ��toux du fumeur��, vous font produire plus de mucus et endommagent les tissus de vos poumons.

De quelles autres mani�res le fait de fumer est-il mauvais pour votre sant�?

CANCER: Fumer est largement reconnu comme �tant une cause du cancer des poumons, mais aussi comme augmentant le risque de cancer des l�vres, de la langue, de la bouche, du nez, de l��sophage, du pharynx, du larynx, du pancr�as, de la vessie, du col de l�ut�rus, du vulve, du p�nis et de l�anus. D�autres cancers (de l�estomac, des reins, du foie et du sang) ont aussi �t� rattach�s au tabagisme.

DIABETES: Fumer aggrave certaines complications de sant� caus�es par des diab�tes de type 1 ou de d�pendance � l�insuline. Fumer augmente le taux de sucre dans le sang rendant cela plus difficile de contr�ler les hauts taux de sucres dans le sang caus�s par le diab�te.

INFECTIONS: Les bact�ries et les virus peuvent plus facilement entrer et s�installer dans votre corps car le fait de fumer endommage l�alignement de votre gorge et vos poumons et affaiblie votre syst�me immunitaire.

PROBLEMES RESPIRATOIRES: Sur le long terme, vous avez plus de ��chance�� d�avoir certains degr�s d�emphys�me, une maladie qui vous fait vous essouffler progressivement, au fur et � mesure que fumer r�duit la quantit� d�oxyg�ne pouvant �tre contenu dans votre sang. En tant que fumeur, vous serez plus enclin � faire des crises d�asthme car vos voies respiratoires seront plus �troites.

VIEILLISSEMENT: Vous aurez l�air pr�matur�ment �g� lorsque des rides apparaitront autour de vos yeux et votre bouche plus t�t et de fa�on plus marqu�e que chez les non-fumeurs. Une femme qui fume aura tendance � atteindre la m�nopause une ou deux ann�es avant une femme non fumeuse car fumer r�duit la quantit� d��strog�ne (hormone sexuelle f�minine) dans son corps. Elle est �galement �plus susceptible de d�velopper de l�ost�oporose (l�affaiblissement des os lorsque l�on vieillit).

�Thanks in advance! Merci! Danke!

1 Jan 2016      





momoma
France

qu �est-ce que c �est
 
qui rétrécit
 
vous êtes plus enclin à avoir de l �emphysème

1 Jan 2016     



oxXSABXxo
Germany

 *T*H*A*N*K*S*

2 Jan 2016