|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > To Spanish/English speakers or translators
To Spanish/English speakers or translators
|
sldiaz
|
To Spanish/English speakers or translators
|
|
Hello dear colleagues!!
Could you help me with this...I need to translate the following text from Spanish to English:
"La formaci�n integral del ser humano es producto de la pr�ctica continua de valores. Responsabilic�monos con la formaci�n cristiana de las futuras generaciones ."
I would like to know if this translation is correct or if u can help me to improve it:
"The integral formation of the human being is the result of the continue practice of values. Let us take the responsibility with the christian formation of future generations.."
Thanks in advance.
Greetings from Panama,
silka |
6 Oct 2009
|
|
|
|
yolprica
|
|
I would say: "The integral formation of the human being is the product of the continuous practice of values"
Hugs from Spain
Yolanda |
6 Oct 2009
|
|
|
peiolei
|
|
The integral formation of the human being is the result of the continuous practice of values. Let us take responsibility for the christian formation of the future generations.
Best Regards,
Paola |
6 Oct 2009
|
|
|
