|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > one good thing...
one good thing...
|
priorita
|
one good thing...
|
Dear colleagues,
if you have a little bit more than 4 minutes of you precious time could you please take a glance at this video http://www.vimeo.com/4538182 and help me with some moments (time and words are given): 0:52-54 all those promises... (I hear but I can �t get the sense)
1:39 now you will say several words that... (by the way, what do they give to each other "symbolic ... "?)
2:17 between cherishing and honouring
2:26 laugh with you and ...
2:30 to face ...
2:40 after "monsters you bring home"
2:49-53 bride �s last words beginning with "never forget our first..."
3:39-50 again I can �t get it about "when you are alone thinking a lot..."
Thank you in advance. I hope the video will inspire you for something good.
|
20 Nov 2009
|
|
|
|
silvanija
|
|
0:52-54 all those promises are ready unspoken matters of the heart
1:39 now you will say several words that will take you across the threshhold in life
2:17 cherishing, comforting, honouring
2:26 laugh with you, to comfort you
2:30 to face all that life has to offer us together
2:40 after "monsters you bring home" and to cuddle with you as much as I do with them and to give you treats whenever they get some too ( that�s what I hear though it doesn�t make much sense to me  )
That �s as much I could make. |
20 Nov 2009
|
|
|
priorita
|
|
thank you, dear silvanija! you �ve helped me so much!
"that�s what I hear though it doesn�t make much sense to me" - I know: he will, for instance, stroke her as often as those "monsters" (maybe not to give her reason to jealous).
hope, you liked it. |
20 Nov 2009
|
|
|
serene
|
|
Hello priorita,
Here �s what I �ve understood:
0:52-54 all those promises that are the unspoken matters of the heart
1:39 now you shall say a few words that will take you across the threshold in life
2:17 comforting
2:26 laugh with you, to comfort you and grow old with you
2:30 as we face all that life has to offer together
2:40 and to cuddle with you as much as I do with them and to give you treats whenever they get some too (he is just being humorous)
2:49-53 I promise to never forget what first brought us together and why we chose to be here today |
20 Nov 2009
|
|
|
priorita
|
|
thank you so much, serene!
if two people hear the same words, I believe these words are exactly the ones I need. |
20 Nov 2009
|
|
|
