|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > RIGHT TRANSLATION
RIGHT TRANSLATION
|
jennybohmes
|
RIGHT TRANSLATION
|
Hi there!
I need some help specially from spanish speaking teachers
Which is correct:"This month value"?.or The value of this month?.
|
12 Apr 2010
|
|
|
|
aliciapc
|
|
Difficult to say out of a context , do you mean "valor" ?? |
12 Apr 2010
|
|
|
jennybohmes
|
|
yes value related to morals like "respect"
|
12 Apr 2010
|
|
|
Vivi Quir
|
|
To me, it �s "The value of this month is... " value does not qualify month so I don �t think it can be placed head first |
12 Apr 2010
|
|
|
lore77
|
|
the most accurate answer could be this month�s value with the genetive case since noun phrases of time can be case marked with the genetive. Ex Yesterday�s lesson. Last night�s ..., etc |
12 Apr 2010
|
|
|
nita551
|
|
What about "The value for this month"....if what you are trying to say is "the value we are going to try and put into practice this month is...."
|
12 Apr 2010
|
|
|
douglas
|
|
Lore 77 is correct as I see it. |
12 Apr 2010
|
|
|
yanogator
|
|
lore77 and nita551 are both correct, and both wordings work well (assuming that you mean it the way nita551 explained it).
Bruce |
12 Apr 2010
|
|
|
jennybohmes
|
Thank you very much!!!!
Yes, I meant :"the value we are going to put into practise this month is..."
Thank all of you for your answer, I knew I could count on you!.
|
12 Apr 2010
|
|
|
