|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > Please leave a message - in Spanish
Please leave a message - in Spanish
|
colibrita
|
Please leave a message - in Spanish
|
Hi All
I �m looking to translate the typical answerphone message into Spanish (European). Something along the lines of
"Hi, this is ......... Sorry but I can �t answer the phone right now. Please leave a message after the beep and I �ll get back to you as soon as I can"
Oh and wish me luck that I can go and pick up my son from school before the heavens open!! It �s looking pretty murky out there!
Colibrita
|
20 Sep 2010
|
|
|
|
cristinacarre
|
|
in spanish we will say:
Hola soy..... Perdona pero en estos momentos no puedo contestar tu llamada. Por favor deja un mensaje despu�s de la se�al y t� llamar� lo antes posible. gracias.
I hope it help you |
20 Sep 2010
|
|
|
coyote.chus
|
|
Hola, este es el domicilio de ............. Lo siento pero en estos momentos no podemos contestar a su llamada. Deje un mensaje despu�s de la se�al y le llamaremos lo antes posible.
|
20 Sep 2010
|
|
|
aliciapc
|
|
Hola ! Te comunicaste con ........ Ahora no puedo atenderte, pero si dejas tu nombre y n�mero de tel�fono, te llamar� en cuanto pueda. Gracias ! |
20 Sep 2010
|
|
|
colibrita
|
Thank you folks so much for your help!
Hugs and besitos
|
24 Sep 2010
|
|
|
