|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > Help with translation please! (Spanish to English)
Help with translation please! (Spanish to English)
|
colibrita
|
Help with translation please! (Spanish to English)
|
Hi Everyone
Could a Spanish speaker please help me: What �s a neat (ie. concise) way to translate "English for the intermediate student upwards."? All the things I come up with are too long and clumsy!
Thanks. Gracias! : )
C O L I B R I T A
|
13 Jan 2011
|
|
|
|
inmaaa86
|
|
"ingl�s para el estudiante medio en adelante". I hope I have helped you. |
13 Jan 2011
|
|
|
-eva
|
Here �s my suggestion:
"ingl�s para alumnos de nivel intermedio en adelante". Hope it helps
|
13 Jan 2011
|
|
|
cacucacu
|
|
I agree with eva. It sounds more natural :) |
13 Jan 2011
|
|
|
|
|
lavito
|
|
Ingl�s para estudiantes de nivel intermedio alto. |
13 Jan 2011
|
|
|
-eva
|
|
IMHO, "intermedio alto", as lavito says, would be "upper intermediate", and what colibrita asks for is intermediate upwards, isn �t it?
|
13 Jan 2011
|
|
|
