|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > Translation Portuguese - English
Translation Portuguese - English
|
margmir
|
Translation Portuguese - English
|
|
Hi, dear friends! I �ve been asked to translate a document (from Portuguese into English) that formalizes the sale and purchase of a house. I don �t even know what the correct name for this is! Is it "sale and purchase agreement"? Well, I �m really lost with so many technical words / phrases and I would really appreciate if someone could share some samples / templates or even specific vocabulary...Maybe a Portuguese teacher who has already done something like this, maybe someone from the UK who has knowledge in this area (the buyers are British)... maybe someone else... I �m a bit despesperate so any help will be welcome! Thank you very very much! Margarida
|
6 Jun 2012
|
|
|
|
rommaya
|
|
It is called "Real Estate Contract" |
6 Jun 2012
|
|
|
|
|
Redbull
|
sale and purchase agreement/contract is fine Margarida.
But the documents for the house world be Title deed/House deed/House Title/property deeds.....or called something else from a non speaking English country.
REDBULL GIVES YOU WINGS YOU KNOW . |
7 Jun 2012
|
|
|
margmir
|
|
THank you all for your replies. They �ve been of great help! Greetings from PortugalMargarida |
7 Jun 2012
|
|
|
