|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > Help needed with translation
Help needed with translation
|
oumsalsabil
|
Help needed with translation
|
Hi friends,
I faced some difficulties in translating parts of a CV
from French to English, and i wonder if some one there could help me
with them . I have made my translation but i want just to revise it with
your suggestions. Here is the parts:
-Etat civil
-Infirmier au
Centre de R��ducation
- Dipl�me d�Etat infirmier obtenu de l��cole de
Formation Param�dicale
-Stage � l�h�pital /au Secteur Sanitaire
- Service de la Chirurgie et m�decine interne/service des Urgences
-attestation du Certificat de formation � l�intranet-
Informatiques: pack office
linguistiques: Anglais :
notions perfectibles
Fran�ais : Bonne compr�hension orale et �crite, capacit�
� tenir une conversation
|
10 Jun 2013
|
|
|
|
|
|
jannabanna
|
|
Thanks for the site Douglas, that could come in handy for me one day!
Janet
|
10 Jun 2013
|
|
|
dellyyaa
|
Marital Status
Nurse in a Reeducation Center
Degree of State Nursing obtained in Paramedical School Training
Hospital stage in Health Department / Sector
Surgery Service in Intern Medicine/ Emergency Department
Attestation of Training Certificate to the Intranet
Computer : pack office
Language: English - proficiency
French - Good speaking and writing comprehension, capapcity of handling a dialogue ( tried my best , I �m Romanian so, excuse my contingent mistakes)
|
11 Jun 2013
|
|
|
