|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > Urgent question to my French colleagues!
Urgent question to my French colleagues!
|
liza_xxx93
|
Urgent question to my French colleagues!
|
|
I know that my question is NOT connected with the English language, but I don �t know where I can find the answer. My friend is preparing a lesson in French (Topic Winter) She is not sure how to talk about playing snowballs (e.g. how to say "YOU �VE HIT ME WITH A SNOWBALL" "yOU MISSED") May be you could translate such phrases or give us an idea where to look for it in the Net? Thanks in advance, my favourite English teachers � community! Desperate for your help, Maria |
23 Nov 2016
|
|
|
|
maryse pey�
|
|
You �ve hit me with a snowball = Tu m �as touché avec une boule de neige.
You missed = Tu m �as manqué ! |
23 Nov 2016
|
|
|
liza_xxx93
|
|
Merci beaucoup,Maryse!And is it correct to say "Tu vien d �etre atteint(e) par ma boule de neige"? |
23 Nov 2016
|
|
|
maryse pey�
|
|
You �re welcome.
"Tu viens d �être atteint(e) par ma boule de neige" is awkward.
You can say "Ta boule de neige m �a touché(e)" or "ta boule de neige a atteint son but ! (dis-je en riant)" for example. |
23 Nov 2016
|
|
|
valodra
|
|
Hello, I agree with Maryse : No one would say : " Tu m �as atteint avec ta boule de neige". We �d say : " Tu m �as touch�(e) " or even (more familiar ) " Tu m �as eu(e) " I think kids in the courtyard wouldn �t even make a sentence ; when playing with snow, they usually say : " Touch�!" ( I �ve been hit ) & " Manqu�! " or " Rat� ! " ( you missed ) Val https://fr.islcollective.com/resources/search_result?Tags=hiver&searchworksheet=GO&type=Printables&view=grid Maybe this can help ? ( Write HIVER in the search box..)
|
23 Nov 2016
|
|
|
liza_xxx93
|
|
Thank you for all your help!!! |
24 Nov 2016
|
|
|
