Is it right? or should it be within their milieu??  If it�s right I don�t understand the meaning...

Thanks in advance! 

 

 

"Their milieu" is correct. Many native speakers also use the wrong homophone. 

 

I personally would also change "traversing" to "expressing" and "would curb" to "curbing." Since traversing is going across, it doesn�t really make sense here. I�d change to curbing to maintain a parallel structure for stylistic purposes.

 

I also assume that "them" and "their" have students as an antecedent in an earlier sentence. Otherwise, your student needs to specify students somewhere.

 

I hope this is helpful to you! 

Thanks a million for your prompt answer Moody, I really apreciate it. Yes, you are right, The sentence is connected to another where it makes it clear that is talking about the students. I understood it perfectly, and I see that sometimes there are mistakes made by native too, and in this case I usually break my brain thinking where the trick is, and actually there wasn�t any, hehhe!!

Thanks loads, seriously!!  

Aisha  

EDIT: Btw, I agree with you that the verb tense "would curb" would be better "curbing" to keep the same extructure, as you well said. It is the same in Spanish. ;)))