|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Message board > To Yougoslavian teachers
To Yougoslavian teachers
|
|
QueenJade
|
Hi girls and boys here!..:)
Except for the first word: ladgi..... the rest of the sentence looks like spanish. Santa Maestra, which could actually mean "Dear Teacher" too in an affectionate way.
|
24 Jun 2009
|
|
|
alien boy
|
Thanks Queen Jade - that makes a lot of sense...
now what options are there for �ladgi �?
|
24 Jun 2009
|
|
|
saninfe
|
|
It isn �t Spanish nor Italian at all. |
24 Jun 2009
|
|
|
anitarobi
|
|
HI! It doesn �t look like Croatian at all, sorry...
Perhaps it �s some sort of a local dialect??? I agree that maestra is Italian or Spanish, but the frist part - a mystery to me... I �m no linguist, internationally speaking, but perhaps if we asked Nebal to join in... she might recognize it...
Anita |
24 Jun 2009
|
|
|
soasiglem
|
Sorry, I was away all afternoon
In fact Pina is from Kossovo, she was born in Italy and her parents came to France, so Maybe their language is a meltingpot of both.
Thanks so much for your answers, I �ll ask her tomorrow and write it for me
|
24 Jun 2009
|
|
< Previous
1
2
|
