|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > French-English
French-English
|
sorji
|
French-English
|
|
Dear teachers,
Could you translate this phrase into English: "Examen normalis� local "? |
12 Jan 2010
|
|
|
|
zoemorosini
|
|
I �m guessing, but...
general education examination?
In the USA we have the GED, or General Equivalency Diploma, which is for students who can �t or don �t finish the traditional high school curriculum, but need to have the equivalent of one.
By the way, it�s better not to fill the forum with duplicate questions. I noticed you�ve posted several related topics. I�m sure you don�t want other people�s needs to be overlooked.
|
12 Jan 2010
|
|
|
sorji
|
|
of course I don �t want to.But it really poses a very big problem, coz I meant native French speakers to give me the equivalent in English, but in vain.Hopefully they �ll notice it before it vanishes |
12 Jan 2010
|
|
|
|
|
dennismychina
|
|
Why don�t you search for members from France and then send them a PM? |
12 Jan 2010
|
|
|
|
|
Missbrittany
|
|
I am sorry but I have never heard of �un examen normalis� local � so I can �t help finding an English equivalent. This is not something we use in France. It must be some kind of exam that all students in the same age-group must pass in the same area, but it �s only a guess.
|
12 Jan 2010
|
|
|
Mariethe House
|
|
SOunds awkward to me too.... Give more information , ..... The context in which it is used!
|
12 Jan 2010
|
|
|
|
|
