|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > Please help me with these translation
Please help me with these translation
|
harelyta
|
Please help me with these translation
|
|
Hi my dear helpful friends:
Please help me with these phrases about my country. I have some doubts....pleae I need somebody to help me:
El Per� es una gran marca y todos estamos invitados a ser sus embajadores.
Dicen que hay un Per� para cada quien.
Thanks a lot for your big help!!!
Have a nice day!!! 
Regards
Harelyta |
14 Jul 2011
|
|
|
|
Mar0919
|
|
Hi, Harelyta! How does this sound: Peru is a great brand and we are all invited to be its ambassadors. They say that there is a Peru for each one. Although, I do have my doubts about the word "brand".... as I don �t know what you mean by "marca".... hadn �t heard it used before for a country...  Let �s see what other members suggest! Hugs!!! |
14 Jul 2011
|
|
|
Zora
|
I am with Mar on this one. I�ve never heard of "marca" being used to describe a country.
How about:
Peru is a great place to be and we are all invited to be its ambassadors. They say that there is a Peru for everyone.
|
14 Jul 2011
|
|
|
edrodmedina
|
|
How about destination for "marca".. ed
Peru is a great destination and we are all invited to be its ambassadors. They say that there is a Peru for everyone.
|
14 Jul 2011
|
|
|
harelyta
|
|
Thanks a lot my friends, you are very helpful
regards from Peru |
14 Jul 2011
|
|
|
