|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > Hello, spanish speaking teachers!
Hello, spanish speaking teachers!
|
carinita
|
Hello, spanish speaking teachers!
|
|
How can I say this in english:Una chica que trabaja en casa (trabajos dom�sticos) quiere aprobar ingl�s y terminar el secundario y necesita una profesora que no sea yo... I hate translating!!!  I hope there is someone more capable than me here and translates this in the blink of an eye!  Thanks |
8 Apr 2013
|
|
|
|
laualso
|
|
Hi, I �d say... a cleaning assistant would like to pass her English exam to finish Secondary School and is looking for a teacher of English.
I hope it is useful! Best Regards!
Laura |
9 Apr 2013
|
|
|
Zora
|
This is also an option:
A girl who works at home (domestic work/housework/caregiver) wants to pass English and finish high school needs a teacher who is not me ...
OR
A girl who works as a domestic worker is looking to pass her English exams and finish high school and needs a teacher who is not me ...
Actually, the �trabajos domesticos � could be anything. Is this person cleaning houses, is she a nanny or au pair? I �d say that that is the main problem. It is too ambiguous what she does for a living.
|
9 Apr 2013
|
|
|
carinita
|
|
Zora: she looks after my mother Is there any term for workers looking after elder people? |
9 Apr 2013
|
|
|
