|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > Please write "La Copa de Todos" Brazil World Cup 2014 in English
Please write "La Copa de Todos" Brazil World Cup 2014 in English
|
Phen
|
Please write "La Copa de Todos" Brazil World Cup 2014 in English
|
|
I want to sing this song so much but I can �t read. Can you help me? Thank you so much, Pen |
13 Jun 2014
|
|
|
|
Phen
|
|
SPANISH LYRICS:
Soy
una rumbera, rumbera salvaje,
Baila
a mi manera como el ex-primate.
Soy
una rumbera, voy cortando el aire,
Y si
me dan cuerda, ya no hay quien me pare.
Soy
una rumbera!! (rumbera)
Rumbera!!
(rumbera)
Rumbera!!
Vamos
a bailar!!
Las
manos hacia arriba,
Las
manos hacia abajo,
Y como
los gorilas, uuh! uuh! uuh! uuh!
Todos
caminamos.
Las
manos hacia arriba,
Las
manos hacia abajo,
Y como
los gorilas, uuh! uuh! uuh! uuh!
Todos
caminamos.
Soy
una rumbera, y vengo alegrarte,
Para
que tus penas, se vayan a Marte.
Soy
una rumbera!! (rumbera)
Rumbera!!
(rumbera)
Rumbera!!
Vamos
a bailar!!
Las
manos hacia arriba,
Las
manos hacia abajo,
Y como
los gorilas, uuh! uuh! uuh! uuh!
Todos
caminamos.
Las
manos hacia arriba,
Las
manos hacia abajo,
Y como
los gorilas, uuh! uuh! uuh! uuh!
Todo
el mundo tocando palmas!
Todo
el mundo tocando palmas!
Todo
el mundo tocando palmas!
Todo
el mundo tocando palmas!
Soy
una rumbera!! (rumbera)
Rumbera!!
(rumbera)
Rumbera!!
Vamos
a bailar!!
Soy
una rumbera!! (rumbera)
Rumbera!!
(rumbera)
Rumbera!!
Vamos
a bailar!!
Las
manos hacia arriba,
Las
manos hacia abajo,
Y como
los gorilas, uuh! uuh! uuh! uuh!
Todos
caminamos.
Las
manos hacia arriba,
Las
manos hacia abajo,
Y como
los gorilas, uuh! uuh! uuh! uuh!
Todos
caminamos.
Las
manos hacia arriba,
Las
manos hacia abajo,
Y como
los gorilas, uuh! uuh! uuh! uuh!
Todos
caminamos.
Las
manos hacia arriba,
Las
manos hacia abajo,
Y como
los gorilas, uuh! uuh! uuh! uuh!
Todos
caminamos.
Las
manos hacia arriba,
Las
manos hacia abajo,
Y como
los gorilas, uuh! uuh! uuh! u.
|
14 Jun 2014
|
|
|
sarguero
|
Nothing to do the lyrics you write in your post with "la copa de todos" Brazil worldcup 2014 
https://www.youtube.com/watch?v=fxy1pNqvm94&feature=kp By Carlos Vives and David Corey
https://www.youtube.com/watch?v=MPNfk_ax4Y8 By Paty Cantu Ft Wisin & David Correy
The one you post is a song for the little ones, sung by Melody "el baile del gorila" (the gorilla dance) It was about 2001
https://www.youtube.com/watch?v=uZlmK1SJ9b0
The lyrics (more or less)
I�m a rumba dancer, a
wild rumba dancer
Dance my way like the apes
I�m a rumba dancer, I�m
cutting the air,
And if they wind me up, nobody can stop me.
I�m a rumba dancer!!! (rumba dancer)
Rumba dancer!!! (rumba
dancer)
Rumba dancer!!!
Let�s dance!!!
Put your hands up,
Put your hands down,
And like the gorillas, uuh!, uuh!, uuh! Uuh!
Everybody walks
(SING IT 2 TIMES)
I�m a rumba dancer, and I come to glad you
To make your sorrows,
going to Mars
(SINGING THE CHORUS AGAIN)
Everybody clapping
their hands! (4 times)
(SINGING THE CHORUS)
|
14 Jun 2014
|
|
|
kekenito
|
|
Sarguero is right.
Melody.... I can �t describe the song...it scares me!:-D, funny just for the youngest |
14 Jun 2014
|
|
|
pilarnavarro
|
|
You �ve got the point kekenito. Just imagining Carlos Vives singing and dancing "Soy una rumbera..." and everything freaks me out. |
15 Jun 2014
|
|
|
Phen
|
|
Thank you very much dear friend,Sarguero. I can sing now. I can see only the second link but it is enough. Very sweet and cheerful song. Thank you very much dear friend, Kekeuito and Pilarnavarro. |
15 Jun 2014
|
|
|
