|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > French translation... HELP
French translation... HELP
|
mijoux
|
French translation... HELP
|
|
How would you translate SMARTPHONATICS in French? The word "smartphone" has now integrated the language but still, I don �t know how to translate the adjective! Any suggestions ??? Thanks a lot! |
23 Sep 2015
|
|
|
|
isabelle99
|
|
Perhaps a mix of smartphones and fanatics? So I would say: " des fans de smartphone." |
23 Sep 2015
|
|
|
carinelaurent
|
|
What about "les accro du portable"? Hugs from Ardennes (France) |
23 Sep 2015
|
|
|
maryse pey�
|
|
"Les inconditionnels du portable" or "les drogu�s du portable" ?
"Les maniaques du portable" or "Les smartphonemaniaques" ?
"Les mordus du portable" ? |
23 Sep 2015
|
|
|
mijoux
|
|
Many thanks for all your answers! They �re all great ;-) I �ll let my students decide which one they prefer ^^
You rock! |
25 Sep 2015
|
|
|
