Welcome to
ESL Printables, the website where English Language teachers exchange resources: worksheets, lesson plans,  activities, etc.
Our collection is growing every day with the help of many teachers. If you want to download you have to send your own contributions.

 


 

 

 

ESL Forum:

Techniques and methods in Language Teaching

Games, activities and teaching ideas

Grammar and Linguistics

Teaching material

Concerning worksheets

Concerning powerpoints

Concerning online exercises

Make suggestions, report errors

Ask for help

Message board

 

ESL forum > Ask for help > HELP    

HELP



CILB
Argentina

HELP
 

Can anybody translate this for me? Does it mean anything or are just symbols?

أنت تعرف أنّ يفتّش أنا إلى أنت [فوس

 أنا أفتّش روحي مزدوجة

Thanks in advance!

19 Mar 2009      



jadd
Morocco

H i
 
 It is not clear caz he or she is writing in
informal arabic.It means" do you know that
i am looking for .i am looking for my double soul"
 
jadd

19 Mar 2009     



CILB
Argentina

THANK YOU VERY MUCH!!!! Smile

20 Mar 2009     



Abbes_Z
Morocco

Hi CILB,
 
These are not symbols; this is Arabic script and, as Jadd said, it ´s not that clear ´cos it ´s written in some Arabic dialect.. All i can fathom from it is what follows:
" You know that i search for you [Fos (??)
i search i have a double soul"
 
´hope this helps in someway! Smile

20 Mar 2009     



mysweetself
Qatar

Hello
out of curiosity...I don ´t think an  arab sent you this ....So where did you read it? Because as a native Arab , it doesn ´t have a clear meaning  to me ...The structure if the sentences are so baaaaaaad... hehehe ..I just laughed when I saw them...And all the Arabic dialects are not  formed in that way....(((( Smile)))))

20 Mar 2009