|
ESL Forum:
Techniques and methods
in Language Teaching
Games, activities
and teaching ideas
Grammar and
Linguistics
Teaching material
Concerning
worksheets
Concerning
powerpoints
Concerning online
exercises
Make suggestions,
report errors
Ask for help
Message board
|
ESL forum >
Ask for help > for those german users...I need your help.
for those german users...I need your help.
|
Mishuna
|
for those german users...I need your help.
|
If there �s any german contributors, could you please send me a PM?
I need you to translate a sentence for me...
sie sagt, sie liebt mich mit seinem ganzer herzen. ich m�chte...eine chance "PLI"
I do not know what it means..
Thanks in advance!!!
|
27 Apr 2009
|
|
|
|
mmargalef
|
|
I guess it says: she says she loves me with all her heart, I would like ... an opportunity please... I �m not sure about the word PLI, By the way it can also be translated as: YOu say you love me with all your heart..... because the use of pronouns and verbs is not clear enough.
Miriam |
27 Apr 2009
|
|
|
Mishuna
|
|
I remember something about "she says she loves me..."
|
27 Apr 2009
|
|
|
mmargalef
|
|
then there is a mistake: instead of seinem, ihrem should have been used and the second part doesn �t make much sense! Sie in German may be translated as ella o usted |
27 Apr 2009
|
|
|
|
|
mmargalef
|
Thanks Silke... I have almost forgotten my German.  |
27 Apr 2009
|
|
|
