Welcome to ESL Printables, the website where English Language teachers exchange resources: worksheets, lesson plans, activities, etc.
Our collection is growing every day with the help of many teachers. If you want to download you have to send your own contributions.

Picture-based conversation : topic 47 - translation vs Original Version worksheet

Conversation worksheets:

Loneliness
Level: intermediate
Age: 18-100
Downloads: 75

Conversation Questions for Elementary Students
Level: elementary
Age: 10-17
Downloads: 2331

Let´s talk about TELEVISION
Level: elementary
Age: 8-17
Downloads: 1974

Let´s talk about ENGLISH
Level: intermediate
Age: 12-17
Downloads: 1299

Describe a picture
Level: elementary
Age: 12-17
Downloads: 1256

On the Phone
Level: elementary
Age: 10-17
Downloads: 1010

Let´s talk about YOU
Level: elementary
Age: 7-17
Downloads: 934

Let´s talk about EXPERIENCES
Level: intermediate
Age: 12-17
Downloads: 856

Let´s talk about SUPERSTITION
Level: intermediate
Age: 12-17
Downloads: 779

Describe a photograph
Level: intermediate
Age: 14-17
Downloads: 758

Let´s talk about the PAST
Level: elementary
Age: 10-17
Downloads: 763

Let´s talk about ´WHAT IF´
Level: intermediate
Age: 12-17
Downloads: 641

Introduce yourself
Level: intermediate
Age: 12-17
Downloads: 655

Let´s talk about WORK
Level: elementary
Age: 8-17
Downloads: 606

Let´s talk about BEAUTY
Level: intermediate
Age: 13-17
Downloads: 576

Let´s talk about MONEY
Level: elementary
Age: 8-17
Downloads: 561

Get your class talking - THE LIFEBOAT 1/4
Level: intermediate
Age: 14-17
Downloads: 507

AT THE RECEPTION - useful phrases
Level: intermediate
Age: 12-17
Downloads: 519

Let´s talk about HOUSES
Level: elementary
Age: 8-17
Downloads: 526

Let´s talk about CARS
Level: intermediate
Age: 13-17
Downloads: 502

Live Worksheets
Worksheets that listen. Worksheets that speak. Worksheets that motivate students. Worksheets that save paper, ink and time.

Advertise here

Speaking worksheets > Conversation > Picture-based conversation : topic 47 - translation vs Original Version

Picture-based conversation : topic 47 - translation vs Original Version
I had the opportunity to read the same book in British English (which was the OV), American English, French and Italian. I was actually puzzled to notice how different the feelings reading one language or another were. I felt excited with the OV, curious to notice the vocabulary that had changed with American, happy to read French to use it in my job and disillusioned with the Italian translation because I recognized absolutely nothing of Rowling´s intentions... What is your opinion as far as someone is able to ENJOY, to SIP the OV ? Several questions and a word bank. Good chat !

Level:advanced
Age: +18
Downloads:156

Copyright 23/3/2014 Maryse Peyé
Publication or redistribution of any part of this document is forbidden without authorization of the copyright owner.

see more worksheets by maryse peyé

Share on Facebook

Share on Twitter

Share on Pinterest

Preview:

Comments: